DM-35 / DM-35MS